retreat of the law

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to scrap a law — отменять закон

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to study law — изучать право

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

отступи́ть на шаг — step back, take a step back(wards)

толпа́ отступи́ла в стра́хе — the crowd drew back [backed off / away] in fear

отступа́ть с боя́ми — make a fighting retreat

отступа́ть в беспоря́дке — retreat in confusion / disorder

отступа́ть пе́ред тру́дностями — retreat in the face of difficulties

страх отступи́л — smb's fear subsided

боле́знь [боль] отступи́ла — smb's illness [pain] abated

отступа́ть от те́мы разгово́ра — digress / depart / deviate from the subject of the conversation

не отступа́ть от бу́квы зако́на — not to depart from the letter of the law

отступи́ть от свое́й пози́ции — abandon one's position

он не отсту́пит от свои́х пози́ций — he will not move / budge from his position

не отступать от буквы закона — not to depart from the letter of the law

отступить от решения — to go back on a decision

отступать от своих взглядов — to abandon / to depart from one's views

отступать от своей позиции — to abandon one's position

отступить от соглашения — to recede from an argeement

отступать от темы — to digress

отступить перед силой — to yield to force

отступать перед трудностями — to retreat in the face of difficulties

отступать в беспорядке — to retreat in confusion / disorder

отступать с боями — to make a fighting retreat

nunca sale de su habitación, no hay quien la saque de su encierro — she never leaves her room, no one can persuade her to come out

salió de su encierro después de ocho meses — she emerged after being holed up for eight months

salió de su encierro después de ocho meses — she emerged after being holed up for eight months

отступить на шаг — step back, take* a step back(wards)

отступать с боями — make* a fighting retreat

отступать в беспорядке — retreat in confusion / disorder

отступать перед трудностями — retreat in the face of difficulties

отступить от своей позиции — abandon one's position

он не отступит от своих позиций — he will not move / budge from his position

не отступать от буквы закона — not depart from the letter of the law

eran exámenes larguísimos, sin límite de tiempo — the exams were very long, there was no time limit

quieren poner límite a sus ambiciones políticas — they want to limit his political ambitions

límite de gastos — spending limit

límite de velocidad — speed limit

límite forestal — tree line, timber line

límite de página — page break

caso límite — extreme case

competición límite — out-and-out contest

concentración límite — maximum concentration

jornada límite semanal — maximum possible working week

sentencia límite — definitive ruling

situaciones límite — extreme situations

someter una máquina a pruebas límite — to test a machine to the limit

el límite de velocidad — the speed limit

no tener límite — to know no limits

la situación llegó a límites insostenibles — the situation became untenable

todo tiene un límite! — enough is enough!

tiempo límite — time limit

situación límite — extreme situation

fecha límite — deadline

el límite de velocidad — the speed limit

no tener límite — to know no limits

la situación llegó a límites insostenibles — the situation became untenable

todo tiene un límite! — enough is enough!

tiempo límite — time limit

situación límite — extreme situation

fecha límite — deadline

to have a go at somebody — s'en prendre à quelqu'un

to make a go of something — réussir quelque chose

she's always on the go — elle n'arrête jamais

we have several different projects on the go — nous avons plusieurs projets différents en chantier

(it's) no go! — pas question!

from the word go — dès le départ

in one go — d'un seul coup

to go one better than somebody — renchérir sur quelqu'un

that's how it goes! —

that's the way it goes! — c'est la vie!